¿Cuál es el idioma mas difícil del mundo?

Iván Jiménez

Cuando le preguntamos a alguien cuál es el idioma más difícil de aprender del mundo, normalmente escuchamos: "Para mí es árabe". ¿Cuántos de nosotros hemos pronunciado esta frase para decir que no entendíamos nada? Seguro que al menos una vez. Así es, porque proverbialmente el árabe es uno de los idiomas más difíciles del mundo, pero ciertamente no es el único. Al contrario.

A menudo nos culpamos por no ser capaces de aprender bien un idioma, a pesar de que tenemos varias herramientas a nuestra disposición para aprender idiomas. Experimentamos el fracaso sin tener en cuenta que no es del todo culpa nuestra. Cada uno de nosotros tiene un tipo de aprendizaje diferente, y del mismo modo no todos los idiomas son iguales. Algunos, de hecho, son notoriamente más difíciles de aprender que otros, incluso si decides ir a estudiar al extranjero para aprenderlos.

En este artículo tratamos de entender cuáles son los idiomas más difíciles de estudiar, elaborando nuestro propio ranking y explicando las dificultades de cada idioma.

¿Cuáles son los idiomas más difíciles de aprender? Hemos recopilado para usted los 10 idiomas más difíciles del mundo.

10. Húngaro

El húngaro tiene algunas de las reglas gramaticales más difíciles con las que te puedes encontrar. Tiene 18 casos y 14 vocales, lo que lo hace muy complejo. En húngaro, los sufijos expresan tiempo y persona. Además, se aplica la regla de la armonía vocálica: toda palabra contiene o bien todas las vocales bajas o bien todas las vocales altas, excepto las palabras con "i", los extranjerismos y las palabras compuestas.

9. En finlandés

Al igual que el húngaro, el finlandés lleva la complejidad de la gramática a nuevos niveles. El finlandés tiene fama de ser el idioma más difícil desde el punto de vista gramatical, y con razón. Los sustantivos tienen 15 casos diferentes.

La lengua pertenece a la familia de las lenguas finougrias, por lo que no tiene influencia del latín para ayudarnos a traducir las palabras. Por eso es uno de los idiomas más difíciles para un italiano. Lo único que lo hace un poco más fácil es que se escribe como se pronuncia. Así que, en teoría, la pronunciación es bastante sencilla, pero es fácil atascarse en los sonidos vocálicos y consonánticos.

8. Coreano

Lo que sitúa al coreano como el octavo idioma más difícil del mundo es su singularidad. En coreano, el sujeto va primero, luego el objeto y finalmente la frase termina con la acción.

Sin embargo, aprender los fundamentos del coreano es bastante fácil. El alfabeto Hangul (uno de los más jóvenes del mundo) es más sencillo que el chino. No utiliza tonos. Y tampoco tiene géneros, ni números gramaticales, ni artículos que aprender.

7. Islandés

El islandés, el séptimo idioma más difícil del mundo, no es ni mucho menos el más difícil de esta lista. Sin embargo, es extremadamente complicado y, aunque no es un idioma aislado, el hecho de que lo hablen menos de 400.000 personas en una sola isla lo convierte en una lengua difícil de aprender.

Desde los primeros asentamientos en los siglos IX y X, la lengua ha permanecido prácticamente inalterada, y en lugar de adoptar palabras extranjeras para nuevos conceptos, los islandeses prefieren inventar palabras nuevas o asociar palabras antiguas con nuevos significados. El islandés es también uno de los idiomas más difíciles de aprender porque tiene un alfabeto único, basado en el latín, y utilizado exclusivamente por los islandeses.

6. Turco

El turco es una lengua aglutinante, en la que los prefijos y sufijos se unen a las palabras para determinar su significado e indicar la dirección, en lugar de utilizar preposiciones por separado. En esencia, las palabras están formadas por la unión de varios morfemas. Esto da lugar a verbos extremadamente largos, como konuşmayı reddediyorlar ("se niegan a hablar").

Un gran número de palabras de origen árabe añaden dificultad al aprendizaje del turco. Lo bueno es que hay relativamente pocas excepciones gramaticales en comparación con otras lenguas, la ortografía es fácil de dominar y es una interesante oportunidad para aprender una lengua aglutinante poco frecuente.

5. Ruso

Entre los 5 idiomas más difíciles del mundo está el ruso. La lengua utiliza un alfabeto cirílico, compuesto por letras conocidas y desconocidas. Pero tenga cuidado con la pronunciación: algunas de las letras cirílicas pueden parecerle familiares, pero suenan de forma diferente a la letra latina a la que se parecen. Por ejemplo, la "B" del alfabeto cirílico emite un sonido "V".

Gramaticalmente, el ruso no es tan difícil como el polaco, pero casi. El polaco tiene siete casos, mientras que el ruso tiene seis. Además, los rusos omiten el verbo "to be" en el tiempo presente. En ruso, "I am a student" se traduce simplemente como "Yo estudiante". Al igual que el polaco, el ruso utiliza muchas consonantes agrupadas, lo que hace que la ortografía y la pronunciación sean un reto.

A pesar de su dificultad, puede merecer la pena aprender ruso. Es una lengua de gran relevancia política y cultural que abre las puertas a muchas oportunidades profesionales.

4. Polaco

El polaco ocupa el cuarto lugar en nuestra lista de los idiomas más difíciles del mundo. Al igual que el ruso, es una lengua eslava, y la ortografía y la gramática pueden hacer pasar un mal rato a los italianos.

Las palabras están cargadas de consonantes, lo que las hace difíciles de deletrear y pronunciar. Por ejemplo, szczęście significa "felicidad" y bezwzględny significa "despiadado". En cuanto a la gramática, hay siete casos.

El lado positivo es que el polaco utiliza un alfabeto latino, por lo que las letras son mucho más familiares para los italianoparlantes que las utilizadas en chino, árabe y otras lenguas no latinas.

3. Japonés

Los que han decidido estudiar en Japón saben que lo que hace que el japonés sea más difícil que otros idiomas es su sistema de escritura basado en miles de caracteres.

El idioma tiene 3 sistemas de escritura independientes (hiragana, katakana y kanji) que utilizan cada uno un alfabeto diferente. La complejidad de la escritura y la lectura se compensa con la ausencia de géneros masculino, femenino y de artículos, y los verbos son realmente fáciles. Con un solo verbo se puede indicar la acción de cualquier persona, no tiene declinaciones como en italiano.

2. Árabe

Otro de los idiomas más difíciles de aprender es el árabe. Existen decenas de variedades de la lengua árabe - generalmente clasificadas según la región o el país en el que se hablan - que pueden ser radicalmente diferentes entre sí. Así que el primer paso es elegir qué dialecto quieres aprender, pero esa es la parte fácil.
El árabe es otra lengua con un alfabeto no latino. Lo que hace que la lectura y la escritura del árabe sean especialmente difíciles para los principiantes es la exclusión de la mayoría de las vocales en las palabras. El árabe se escribe de derecha a izquierda en lugar de izquierda a derecha, lo que requiere acostumbrarse.

También hay características del árabe hablado que dificultan su aprendizaje. Algunos de los sonidos utilizados no existen en otras lenguas o son simplemente desconocidos, incluidos los sonidos que se producen en la parte posterior de la garganta. La gramática también es un reto: los verbos suelen preceder al sujeto y hay que aprender una doble forma de las palabras, además de las formas singular y plural.

1. Chino mandarín

Curiosamente, el idioma más difícil del mundo es también el segundo más hablado del mundo. El chino mandarín es un reto por varias razones. En primer lugar, el sistema de escritura es extremadamente difícil para las personas acostumbradas al alfabeto latino. Las personas que estudian mandarín también tienen que memorizar miles de caracteres especiales, como ocurre con el japonés.

Pero la escritura no es el único aspecto que hace del mandarín el idioma más difícil del mundo. La pronunciación también juega un papel decisivo. Hay varios dialectos del chino, entre ellos el cantonés -hablado principalmente en el sureste de China, así como en Hong Kong y otras partes del sureste asiático-, que tienen caracteres escritos y pronunciaciones diferentes y también son muy difíciles de aprender.
El chino mandarín (el dialecto más común) tiene cuatro tonos, por lo que una palabra puede pronunciarse de cuatro maneras diferentes y cada pronunciación tiene un significado distinto. Por ejemplo, la sílaba "ma" puede significar: "madre", "caballo", "áspero" o "reproche", dependiendo de cómo se pronuncie.

Las otras lenguas europeas más difíciles

Como hemos visto en el ranking de las lenguas más difíciles del mundo hay varias europeas: el polaco, que es con diferencia la lengua europea más difícil, el húngaro, el finlandés y el islandés. Pero ciertamente no son los únicos. Veamos juntos cuáles son las otras lenguas más difíciles de Europa.

Albanés

El albanés tiene un alfabeto de 36 letras y una gramática llena de excepciones. No hay artículos, pero se cambian las terminaciones de las palabras, por lo que se declinan según el caso, el género y el número.

Alemán

Para encontrar trabajo en Alemania es importante saber alemán, pero aprenderlo no es tan fácil. El alemán es una lengua difícil porque contiene varios dialectos, tanto en su forma hablada como escrita. Las vocales pueden ser un gran problema, así como el orden de las palabras y los casos (similar al latín, aunque sólo hay 4 en comparación con los 5 latinos).

Holandés

Lengua de origen germánico hablada principalmente en los Países Bajos, Bélgica y Surinam, el neerlandés es un idioma difícil debido a una serie de palabras bastante complicadas. Algunos parecen trabalenguas, con varias consonantes seguidas.

Sueco

El sueco no es especialmente difícil: es un idioma que ha importado muchas palabras del inglés, el alemán y el francés.

Lo que lo hace complejo es la pronunciación: el sueco tiene 9 vocales que se pronuncian de muchas maneras diferentes, según sean cortas o largas. Cuando se combina con ciertas consonantes, el sonido varía aún más.

Danés

El danés tiene conceptos gramaticales relativamente sencillos. Lo que la convierte en una de las lenguas europeas más difíciles es su pronunciación.

Las palabras no tienen nada que ver con la forma en que se escriben, lo que puede ser bastante desalentador para un principiante. Dominar la pronunciación danesa requiere una buena cantidad de práctica.

Portugués

Una de las mayores dificultades a la hora de estudiar portugués es la pronunciación y la comprensión de lo que dicen los nativos.

El portugués tiene algunos sonidos a los que no estamos acostumbrados, y muchas letras se pronuncian de forma diferente según el contexto. Por otro lado, al tratarse de una lengua románica, no será difícil para un italiano aprenderla.

Conclusiones: ¿qué hace que una lengua sea más difícil que otras?

Cada lengua tiene sus dificultades, incluso entre las que pertenecen a la misma familia lingüística que tu lengua materna. Naturalmente, cuanto mayores sean las diferencias entre la segunda lengua y la lengua materna, más difícil será su aprendizaje para la mayoría.

Mucho dependerá también, por supuesto, de la capacidad de aprendizaje de cada uno. Algunas personas parecen aprender idiomas con facilidad, mientras que a otras les resulta muy difícil. Esto también depende de la motivación: las personas que necesitan utilizar esa lengua profesionalmente suelen aprenderla más rápido que las que estudian un idioma sin utilizarlo en su vida diaria.

Si te gustan los idiomas, y quieres aprende Inglés, puedes ver nuestro post Curso de Inglés Online.